english  மதுரகவியாழ்வார், கண்ணன் என்னுடைய ஸ்வாமி இல்லையென்றும், திருக்கிருகூர் நம்மாழ்வாரின் திருநாமத்தைச் சொன்னால், என்னுடைய நாக்குக்கு அமிர்தமாக உள்ளது என்கிறார்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 1. கண்ணி நுண் சிறுத்தாம்பினால் கட்டுண்ணப்
பண்ணிய பெரு மாயன் என் அப்பனில்
நண்ணித் தென் குருகூர் நம்பி என்றக்கால்
அண்ணிக்கும் அமுது ஊறும் என் நாவுக்கே

கண்ணி நுண் சிறுத்தாம்பினால்கண்ணி நுண் சிறுத்தாம்பினால் | ஸ்ரீகிருஷ்ணபெரு மாயன் | நம்மாழ்வார்தென் குருகூர் நம்பி | நம்பிநம்பி | அமிர்தம்அமுது | நாக்குநாவுக்கே |

 english  நம்மாழ்வாரின் பாசுரங்களே தனக்கு மிகவும் இனிமையாக இருப்பதாகவும், பாசுரங்களை இசையுடன் பாடிக்கொண்டு எல்லா இடங்களுக்கும் செல்வேன்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 2. நாவினால் நவிற்று இன்பம் எய்தினேன்
மேவினேன் அவன் பொன்னடி மெய்ம்மையே
தேவு மற்று அறியேன் குருகூர் நம்பி
பாவின் இன்னிசை பாடித் திரிவனே

நாக்குநாவினால் | திருவடிபொன்னடி | தெய்வம்தேவு | நம்மாழ்வார்குருகூர் நம்பி | நம்பிநம்பி |

 english  நம்மாழ்வாரின் அடியவனாக இருப்பதாலே எம்பெருமான் தானே விரும்பி வந்து மதுரகவி ஆழ்வாருக்குத் தன் தரிசனத்தைக் காட்டிக்கொடுத்த நன்மையைப் பேசி மகிழ்கிறார்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 3. திரிதந்து ஆகிலும் தேவபிரான் உடைக்
கரிய கோலத் திருவுருக் காண்பன் நான்
பெரிய வண் குருகூர் நகர் நம்பிக்கு ஆள்
உரியனாய் அடியேன் பெற்ற நன்மையே

நித்யசூரிதேவ | நம்மாழ்வார்குருகூர் நம்பி | நம்பிநம்பி | அடியேன்அடியேன் |

 english  தாழ்ச்சிகளின் உருவமாக இருப்பதைக் கண்டஆழ்வாரோ தாயும் தந்தையுமாக இருந்து என்னை அடிமையாக ஏற்றுக் கொண்டார் என்பதால் அவரே என் ஸ்வாமி.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 4. நன்மையால் மிக்க நான்மறையாளர்கள்
புன்மை ஆகக் கருதுவர் ஆதலில்
அன்னையாய் அத்தனாய் என்னை ஆண்டிடும்
தன்மையான் சடகோபன் என் நம்பியே

மறையோர்நான்மறையாளர்கள் | அன்னையாய் அத்தனாய்அன்னையாய் அத்தனாய் | நம்மாழ்வார்சடகோபன் | நம்பிநம்பியே |

 english  தன் தாழ்ச்சியை விளக்கி, இப்பொழுது ஆழ்வாரின் காரணமற்ற அருளாலே திருந்தியுள்ளதைத் அறிவித்து ஆழ்வாருக்குத் தன் நன்றியைத் தெரிவிக்கிறார்..
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 5. நன்மையால் மிக்க நான்மறையாளர்கள்
புன்மை ஆகக் கருதுவர் ஆதலில்
அன்னையாய் அத்தனாய் என்னை ஆண்டிடும்
தன்மையான் சடகோபன் என் நம்பியே

திசைமடவாரையும் | நம்மாழ்வார்திருக்குருகூர் நம்பிக்கு | நம்பிநம்பிக்கு | அடியேன்அடியேன் |

 english  ஆழ்வாரின் அருளாலே பெருமையைப் பெற்றேன், இனி இந்நிலையிலிருந்து நாம் வீழ்வதற்கு வாய்ப்பே இல்லை என்கிறார்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 6. இன்று தொட்டும் எழுமையும் எம்பிரான்
நின்று தன் புகழ் ஏத்த அருளினான்
குன்ற மாடத் திருக் குருகூர் நம்பி
என்றும் என்னை இகழ்வு இலன் காண்மினே

ஸ்வாமிபிரான் | நம்மாழ்வார்திருக்குருகூர் நம்பி | நம்பிநம்பி |

 english  ஆழ்வாராலே அருளப்பட்ட தான் ஆழ்வாரின் பெருமையை எடுத்துரைத்து அவர்களுக்கும் வாழ்ச்சியைப் பெற்றுத்தருவேன் என்கிறார்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 7. கண்டு கொண்டு என்னைக் காரிமாறப் பிரான்
பண்டை வல் வினை பாற்றி அருளினான்
எண் திசையும் அறிய இயம்புகேன்
ஒண் தமிழ்ச் சடகோபன் அருளையே

காரியார்காரி | நம்மாழ்வார்காரிமாறப் பிரான் | திசைஎண் திசையும் | தமிழ்ஒண் தமிழ் | நம்மாழ்வார்சடகோபன் |

 english  எம்பெருமானின் கருணையைவிட திருவாய்மொழியை அருளிசெய்த ஆழ்வாரின் கருணை உயர்ந்தது என்பதை விளக்குகிறார்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 8. அருள் கொண்டாடும் அடியவர் இன்புற
அருளினான் அவ்வருமறையின் பொருள்
அருள்கொண்டு ஆயிரம் இன் தமிழ் பாடினான்
அருள் கண்டீர் இவ் உலகினில் மிக்கதே

ஈஸ்வரன்அருள் | அடியார்அடியவர் | நம்மாழ்வார்அருளினான் | வேதம்அவ்வருமறையின் | திருவாய்மொழிஆயிரம் இன் தமிழ் | சமஸ்க்ருதம்தமிழ் | நம்மாழ்வார்பாடினான் |

 english  வேதத்தின் ஸாரத்தை என்னுடைய நெஞ்சிலே நிலைத்து நிற்கும்படி அருளினார் ஆழ்வார். இதனால் அவருக்குத் தொண்டு செய்யும் அந்த உத்தம நிலை எனக்கு உடனே கிடைத்தது.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 9. மிக்க வேதியர் வேதத்தின் உட்பொருள்
நிற்கப் பாடி என் நெஞ்சுள் நிறுத்தினான்
தக்க சீர்ச் சடகோபன் என் நம்பிக்கு ஆட்
புக்க காதல் அடிமைப் பயன் அன்றே

மறையோர்மிக்க வேதியர் | வேதம்வேதத்தின் | மனம்நெஞ்சுள் | நம்மாழ்வார்நிறுத்தினான் | நம்மாழ்வார்சடகோபன் | நம்பிநம்பிக்கு |

 english  ஆழ்வார் எனக்கு மிக உயர்ந்த நன்மைகளைச் செய்துள்ளார் என்றும் அதற்குத் தகுதியாக என்னால் எந்த ப்ரதி உபகாரமும் செய்ய முடியாது என்றும் சொல்லி ஆழ்வார் திருவடிகளில் பேரன்பு கொள்கிறார்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 10. பயன் அன்று ஆகிலும் பாங்கு அல்லர் ஆகிலும்
செயல் நன்றாகத் திருத்திப் பணி கொள்வான்
குயில் நின்று ஆர் பொழில் சூழ் குருகூர் நம்பி
முயல்கின்றேன் உன்தன் மொய் கழற்கு அன்பையே

நம்மாழ்வார்கொள்வான் | குயில்குயில் | சோலைபொழில் | நம்மாழ்வார்குருகூர் நம்பி | நம்பிநம்பி | திருவடிமொய் கழற்கு |

 english  நம்மாழ்வார் அடியார்களிடத்தில் அன்பு பூண்டவர். .ஆழ்வாரிடத்தில் அன்பு பூண்ட நான் பக்தியுடன் பாடிய இந்த ப்ரபந்தத்தை முழுவதுமாக விச்வஸிப்பவர்கள் ஸ்ரீவைகுந்தத்தை அடைந்து அங்கே வாழ்வார்கள்.
இலக்கணம்: கலிவிருத்தம் - ராகம்: ஆரபி - தாளம்: ஆதி
மூலம்: 11. அன்பன் தன்னை அடைந்தவர்கட்கு எல்லாம்
அன்பன் தென் குருகூர் நகர் நம்பிக்கு
அன்பனாய் மதுரகவி சொன்ன சொல்
நம்புவார் பதி வைகுந்தம் காண்மினே

ஈஸ்வரன்அன்பன் | நம்மாழ்வார்அன்பன் | மதுரகவி ஆழ்வார்தென் குருகூர் நகர் நம்பிக்கு | நம்மாழ்வார்நம்பிக்கு | நம்பிஅன்பனாய் மதுரகவி | பரமபதம்வைகுந்தம் |

 english  
தனியன்: அவிதித விஷயாந்தர: சடாரேர் உபநிஷதாம் உபகாநமாத்ர போக: |
அபி ச குணவசாத் ததேக சேஷீ மதுரகவி ஹ்ருதயே மமாவிரஸ்து ||

வேறொன்றும்அவிதித | விஷயம்விஷயாந்தர: | நம்மாழ்வார்சடாரேர் | அருளிச் செயல்உபநிஷதாம் உபகாந | மட்டும்மாத்ர | இன்பம்போக: | குணம்குணவசாத் | ஸ்வாமிசேஷீ | மதுரகவி ஆழ்வார்மதுரகவி | மனம்ஹ்ருதயே | பதிந்துமமாவிரஸ்து |

 english  
இலக்கணம்: இருவிகற்பநேரிசை வெண்பா -
தனியன்: வேறொன்றும் நான் அறியேன்
வேதம் தமிழ் செய்த மாறன் சடகோபன்
வண்குருகூர் ஏறெங்கள் வாழ்வாம் என்றேத்தும் மதுரகவியார்
எம்மை ஆள்வார் அவரே அரண்

வேறொன்றும்வேறொன்றும் | அடியேன்நான் | வேதம்வேதம் | தமிழ்தமிழ் | நம்மாழ்வார்மாறன் சடகோபன் | திருக்குருகூர்வண்குருகூர் | அடியேன்ஏறு | உஜ்ஜீவனம்வாழ்வாம் | மதுரகவி ஆழ்வார்மதுரகவியார் |